Φραστική επίθεση από τον Δημήτρη Γιαννακόπουλου υποστηρίζουν πως δέχτηκαν στο ημίχρονο οι διαιτητές του ντέρμπι με τον Ολυμπιακό, κάτι το οποίο σημείωσαν και στο φύλλο αγώνα. Ωστόσο από τη μεριά τους οι άνθρωποι του Παναθηναϊκού κάνουν λόγο πως όσα σημειώθηκαν έχουν λάθος στη μετάφραση.

Συγκεκριμένα το διαιτητικό τρίο φέρεται να έγραψε πως ο ισχυρός άντρας του «τριφυλλιού» τους είπε: «Ξέρουμε τα πάντα (πολλές φορές) και ξέρουμε ότι έχετε ποντάρει 20 χιλιάδες, 20 χιλιάδες ο Πολωνός (σ.σ. Ζαμοΐσκι), 20 χιλιάδες ο Ιταλός (σ.σ. Πατέρνικο). Μόνο ο Ισπανός (σ.σ. Πέρεθ) ήταν δίκαιος. Θα στείλουμε τα πάντα στον Μπερτομέου και τον Στόουκς».   

Ωστόσο, από τον Παναθηναϊκό αναφέρουν πως η μετάφραση που έχει συμβεί είναι λάθος και δεν έχουν ειπωθεί αυτά τα λόγια. Συγκεκριμένα οι «πράσινοι» αναφέρουν πως ειπώθηκαν τα εξής λόγια προς τους διαιτητές: «Ξέρουμε ότι από τον Ολυμπιακό έχουν τάξει 20 χιλιάδες στον Ιταλό και στον Πολωνό. Μόνο ο Ισπανός είναι καθαρός. Θα τα πω όλα στον Μπερτομέου και στον Στόουκς. Γνωρίζουμε ότι έφυγε ο Λιβιεράτος, αλλά γνωρίζουμε ποιος είναι ο αντικαταστάτης του γι΄αυτές τις δουλειές»